LingoWare3 traduce instántaneamente las aplicaciones de software a tu idioma. Una herramienta de traducción de software fácil de usar, se encuentra a tu alcance en el desktop. LingoWare3 es fácilmente accessible cada vez que lo necesites. Con una simple operación de arrastre, LingoWare3 traduce automáticamente menús, opciones y mensajes del sistema.
Ventana Principal de LingoWare3
Puedes traducir prácticamente cualquier aplicación de software compatible con Windows con sólo arrastrar el acceso directo del desktop a la barra de programa de la ventana principal de tu LingoWare3. Ahora, cada vez que desees la aplicación en tu idioma, sólo abre LingoWare3, pulsa un click derecho en el ícono del programa y Ejecuta. Para cambiar una y otra vez entre inglés y tu propio idioma, haz un click en el ícono del loro de LingoWare en la bandeja del sistema (en la esquina inferior derecha de tu pantalla).
¿Parece demasiado simple como para creerlo?¡Créelo! LingoWare te brinda cualquier programa en inglés traducido a tu propio idioma!
…Visualiza programas populares, especialmente traducidos, en tu propio idioma.
LingoWare ha traducido ya varios programas populares de software usando traductores profesionales. Estas traducciones son más precisas que lastraducciones automáticas que puedes obtener con LingoWare3. Básicamente, existen dos tipos de traducciones que puedes conseguir con LingoWare - una traducción humana específica para la aplicación o una traducción automática. La traducción humana específica para la aplicación es más precisa, pero no se encuentra disponible para todas las aplicaciones que puedas desear utilizar. Para corroborar si se encuentran disponibles, deberás revisar la sección "Otras Aplicaciones" en el área de Descarga, o utilizar el Menú Acciones en LingoWare3 para descargar archivos compartidos.
Luego de descargar LingoWare3, accede al Centro de Descarga de LingoWare del menú de Acciones. En el Centro de Descarga encontrarás una selección de archivos de programas que ya han sido traducidos para tí. Sólo descarga el archivo de traducción para aplicaciones tales como ICQ y GoZilla. Los programas que descargues serán agregados automáticamente a la barra de aplicaciones. Cuando se ejecuten los programas desde LingoWare, serán traducidos a tu idioma.
Algunas de las Aplicaciones Traducidas por LingoWare3
¿Acabas de descargar un nuevo y sensacional software y necesitas traducirlo? Agrega versiones traducidas de nuevos programas al archivo de traducciones de LingoWare en cualquier momento. Si tienes un acceso directo al programa en tu desktop, sólo arrástralo hasta la barra de programa de LingoWare. Otra forma de hacerlo es con un click en Programas > Agregar, y rastrea en el lugar en que has archivado el software en tu computadora. Abriendo LingoWare, puedes cambiar a tu gusto entre la versión original en inglés y tu propia versión traducida del software.
Haz un Click en la Tecla Programas para Agregar Aplicaciones o Abrir el Traductor
La Herramienta Traductor
Puedes guardar traducciones permanentes de todo tu software en la ventana principal de tu LingoWare3. Pero si quieres traducir rápidamente sólo una ventana ya existente en tu pantalla, puedes usar la Herramienta Traductor.
Sólo arrastra el ícono rojo del objetivo sobre la barra del menú de la ventana que deseas traducir. Los menúes cambian automáticamente de inglés a tu idioma. Para volver a tener la versión en inglés, haz click en Deshacer. Una vez lanzada, la Herramienta Traductor de LingoWare3 permanecerá en tu desktop para un más fácil acceso.
Abre la aleta en la parte inferior para ver más funciones.
Traductor LingoWare3
Editor Rápido
Teniendo en cuenta que LingoWare3 realiza una traducción automática en tu aplicación, podría pasar que encuentres algunas de las traducciones un poco extrañas o inexactas. Pero es muy simple modificar estas traducciones por medio de un simple click derecho en cualquier texto que desees cambiar.
Cuando pulses un click derecho en cualquier texto, se abre el menú Editar. Selecciona Abrir Editor Rápido para mostrar la ventana de Edición Rápida que contiene el texto que has elegido para modificar. Modifica el texto según lo desees en el recuadro que aparece al pie y luego haz click en ACEPTAR. El texto se encuentra ya permanentemente modificado según tus especificaciones.
LingoWare3 permite que los usuarios puedan compartir archivos de sus programas traducidos. Una enorme biblioteca de aplicaciones traducidas estarán al alcance de tu mano. Todo lo que necesitas es descargar del Menú Acciones de LingoWare3 y tendrás traducciones específicas para la aplicación realizadas por traductores profesionales de productos traducidos para tu comodidad. Esto funciona de la misma manera que las traducciones específicas para la aplicación que han suministrado los traductores de LingoWare. Simplemente ejecuta LingoWare simultáneamente con la aplicación luego que el archivo haya sido descargado y disfruta de la aplicación en tu propio idioma.
Compartiendo trabajos. Si tienes aplicaciones traducidas usando las funciones del Editor LingoWare, simplemente cárgalas al sitio LingoWare por medio del menú Acciones.
Se abrirá el diálogo Seleccionar aplicación:
De la ventana, selecciona la aplicación de la que quieres cargar los archivos.
A pesar de que el inglés ha sido siempre el idioma más comúnmente hablado entre los usuarios mundiales que se conectan a la red, ese resultado está cambiando: los usuarios que no hablan inglés superan en la actualidad a los angloparlantes. Sin embargo, aún es difícil encontrar software actualizado ofrecido en otros idiomas de la comunidad online del mundo.
Utilizando su exclusiva tecnología patentada, LingoWare3 destruye la barrera del software exclusivo para quienes hablan inglés, que ha frustrado a gran parte de la población online mundial. Las traducciones instantáneas de cualquier aplicación del desktop hacen accesible a todos el software mundial. LingoWare3 brinda a los usuarios y a grupos de desarrollo de software la posibilidad de adaptar todo tipo de interfaz de software en idioma inglés sin siquiera tocar el código del programa.
