CONDICIONES DE USO

El Software LingoWare disponible en el Website de LINGOCOM proporciona traducción de Software, la posibilidad de visualizar la Interfaz del Usuario (originariamente en inglés) en varios idiomas, y otros servicios tales como diccionarios ("el Servicio"). El Software LingoWare, que puede descargarse del servidor LINGOCOM ("el Software"), es propiedad intelectual de LINGOCOM y/o sus proveedores.

A continuación se detalla las Condiciones de Uso para este Servicios. Estas Condiciones del Servicio regirán el uso del Website de LINGOCOM (www.lingoware.com). El término LINGOCOM será utilizado para referirse a LINGOCOM, Inc., la empresa matriz, empresas subsidiarias y filiales. LINGOCOM puede, a su exclusiva discreción, agregar, eliminar o modificar las Condiciones del Servicio sin notificación previa.

Al completar el proceso de registro y pulsar la tecla, el usuario acepta someterse a las cláusulas de estas Condiciones del Servicio. SI NO ESTA DE ACUERDO, NO INGRESE NI UTILICE EL SOFTWARE LINGOWARE.

REGISTRO DEL USUARIO, CONTRASEÑA Y SEGURIDAD

El Software LingoWare se ofrece "EN LAS CONDICIONES QUE SE ENCUENTRA." En contraprestración por el uso del Software, el usuario acepta: (a) proporcionar información veraz, precisa, actual y completa según se le solicita en el formulario de registro (dicha información corresponde a los "Datos de Registración") y (b) mantener y actualizar oportunamente los Datos de Registración para conservarlos veraces, precisos, actuales y completos. En caso de suministrar información falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, o LINGOCOM tiene motivos justificados para sospechar que dicha información es falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, LINGOCOM tendrá el derecho de suspender o descontinuar el uso del Software y negarse a suministrar el uso actual o futuro de todo o parte del Servicio.

PRINCIPIO DE PRIVACIDAD DE LINGOCOM

En conformidad con el Principio de Privacidad de LingoWare y LINGOCOM, LINGOCOM podrá dar a conocer a terceros cualquier información contenida en los Datos de Registración o información relacionada, especialmente si LINGOCOM cree de buena fe que dicha acción es razonablemente necesaria para cumplir con las leyes pertinentes y requerimientos legales de las autoridades, para operar sus sistemas en la forma adecuada, o para protegerse a sí misma, a sus miembros, o terceros. Se deberá tener en cuenta que debido a la naturaleza de Internet y otros factores, no se puede garantizar la privacidad en las comunicaciones y el usuario deberá considerar este punto cuando decida transmitir información confidencial u otro tipo de información por medio del Software LingoWare.

COMPORTAMIENTO DEL MIEMBRO

(A) La utilización del Software LingoWare está estrictamente regida por las cláusulas del Contrato de Licencia. El usuaro no podrá utilizar este Software en más de una computadora o distribuir a terceros esta versión del Software. Está terminantemente prohibido usar los diccionarios de LingoWare para cualquier otro software. El uso de los diccionarios está permitido sólo en conjunción con el Software LingoWare. (B) El usuario utilizará LingoWare sólo para fines legítimos. No podrá cargar, o poner a disposición por cualquier otra vía, material que viole o infrinja en modo alguno los derechos de terceros, que sea ilegal, intimidatorio, abusivo, difamatorio, invasivo del derecho a la intimidad o la publicidad, que sea vulgar, obsceno, profano o de algún modo objetable, que incite a un proceder calificado como delito, que dé lugar a un accionar por responsabilidad civil, o de algún modo viole alguna ley o que, sin el expreso consentimiento previo de LingoWare, contenga publicidad o solicitud relativo a productos o servicios. Todo proceder por parte de un Usuario que a discreción de LINGOCOM interrumpa o inhiba el uso o goce del Software LingoWare será sancionado. El Usuario no utilizará LingoWare para realizar publicidad comercial.

El Usuario no podrá cargar o transmitir por cualquier otra vía ningún material que contenga virus u otro tipo de código de computación, archivos o programas diseñados para interrumpir, destuir o limitar la capacidad operativa del software o hardware de computación o equipos de telecomunicaciones. El usuario no podrá interferir ni interrumpir el Servicio o los servidores o las redes conectadas al Servicio, o desobedecer los requerimientos, procedimientos, principios o normas de redes conectadas al SErvicio.

(C) LingoWare contiene material de propiedad intelectual, marcas comerciales y otra información patentada; LINGOCOM posee el derecho de autor en la selección, organización y mejora de dicho contenido, como así también del contenido original. El usuario no puede modificar, publicar, transmitir, participar en su transferencia o venta, crear productos derivados, o explotar en modo alguno el contenido, en un todo o en parte. En el caso de autorizarse la copia, redistribución o publicación del material de propiedad intelectual, no se podrá realizar ninguna modificación o supresión de la autoría, leyenda de marca comercial o notificación de derecho de propiedad intelectual. El usuario reconoce que no adquiere ningún derecho de titularidad por el hecho de descargar material de propiedad intelectual. (D) El usuario no podrá cargar o poner a disposición a través de LingoWare ningún material protegido por derechos de autor, marcas comerciales o todo otro derecho de propiedad sin el permiso expreso del titular del copyright, marca comercial o cualquier otro derecho de propiedad y pesa sobre el Usuario la carga de la prueba para determinar que el material no está protegido por derechos de propiedad intelectual. El usuario será el único y exclusivo responsable por cualquier daño producido como resultado de la violación a las leyes de propiedad intelectual, derechos de propiedad o cualquier otro daño que surja como consecuencia de la entrega de dicho material.

CONTENIDO ENVIADO A LINGOCOM

Por medio de la entrega de material al servidor LINGOCOM, el usuario concede o garantiza automáticamente que el titular de dicho material ha concedido el derecho no exclusivo, irrevocable, perpetuo, libre del pago de regalías, y la licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir y distribuir dicho material (completo o en parte) mundialmente y/o incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, o tecnología conocida en la actualidad o desarrollada en un futuro por el plazo completo de cualquier derecho de propiedad intelectual que pueda existir sobre dicho material. Por el presente, el usuario concede a LINGOCOM los derechos de edición, copia, publicación y distribución de cualquier material puesto a disposición en LINGOCOM por el Usuario.

CLAUSULA EXONERATIVA DE LA GARANTIA; LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

(A) EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LINGOWARE QUEDA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. NI LINGOCOM, NI SUS FILIALES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIANTES GARANTIZAN QUE LINGOWARE FUNCIONARA EN FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES; NI TAMPOCO OFRECEN GARANTIA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE MEDIANTE EL USO DE LINGOWARE, O EN CUANTO A LA PRECISION, CONFIABILIDAD O CONTENIDO DE TODA INFORMACION, SERVICIO O PRODUCTO SUMINISTRADO A TRAVES DE LINGOCOM.

(B) LINGOWARE SE SUMINISTRA "EN LAS CONDICIONES QUE SE ENCUENTRA", SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, GARANTIAS DE TITULO O GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, DIFERENTES DE AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS E INELUDIBLES DE EXCLUSION, RESTRICCION O MODIFICACION BAJO LAS LEYES APLICABLES EN ESTE CONTRATO.

(C) LA PRESENTE CLAUSULA EXONERATIVA DE RESPONSABILIDAD SE APLICA A TODO DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR FALLAS EN EL RENDIMIENTO, ERROR, OMISION, INTERRUPCION, SUPRESION, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACION O TRANSMISION, VIRUS, FALLAS EN LAS LINEAS DE COMUNICACION, ROBO O DESTRUCCION O ACCESO NO AUTORIZADO A REGISTROS, O SU ALTERACION O USO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO FRAUDULENTO, NEGLIGENCIA, O POR CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCION. LINGOCOM NO GARANTIZA QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS NI HACE AFIRMACIONES EN CUANTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES EN ESTE SITIO EN TERMINOS DE SU CORRECCION, PRECISION, CONFIABILIDAD, U OTROS. EL USUARIO Y NO LINGOCOM ASUME A SU CARGO EL COSTO COMPLETO DE TODO SERVICE, REPARACION O CORRECCION NECESARIOS. LAS LEYES PERTINENTES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS, POR LO TANTO, LA EXCLUSION ESPECIFICADA MAS ARRIBA PUEDE NO SER APLICABLE AL USUARIO. EL USUARIO RECONOCE EXPRESAMENTE QUE LINGOCOM NO ES RESPONSABLE POR EL COMPORTAMIENTO DIFAMATORIO, OFENSIVO O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE AGRAVIO RESULTANTE DE LO EXPRESADO EN EL PARAGRAFO LO ASUME EL USUARIO CON EXCLUSIVIDAD.

(D) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LINGOCOM, O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACION O DISTRIBUCION DE LINGOCOM O DEL SOFTWARE LINGOWARE, SERA RESPONSABLE POR NINGUN TIPO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN A CAUSA DEL USO O IMPOSIBILIDAD DEL USO DE LINGOWARE. POR LA PRESENTE, EL USUARIO RECONOCE QUE LAS CLAUSULAS DE ESTA SECCION SERAN APLICABLES A TODO EL CONTENIDO DE LINGOWARE.

(E) ADEMAS DE LAS CONDICIONES ESPECIFICADAS CON ANTERIORIDAD, NI LINGOCOM NI SUS FILIALES, PROVEEDORES DE INFORMACION O SOCIOS DE CONTENIDO SERAN RESPONSABLES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O DURACION, DE NINGUN ERROR, IMPRECISION, OMISION U OTROS DEFECTOS, DESACTUALIZACION O FALTA DE AUTENTICIDAD DE LA INFORMACION CONTENIDA DENTRO DE LINGOWARE, O POR CUALQUIER DEMORA O INTERRUPCION EN LA TRANSMISION DE LA MISMA AL USUARIO, O POR TODO RECLAMO O PERDIDA DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUIDOS ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, CONSENSUALES O PUNITIVOS. NI LINGOCOM NI SUS FILIALES, PROVEEDORES DE INFORMACION, O PROVEEDORES DE CONTENIDO GARANTIZAN ACTUALIZACION, SECUENCIA, PRECISION O INTEGRIDAD DE ESTA INFORMACION. ADEMAS, NO EXISTEN GARANTIAS EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DEL USO DE ESTA INFORMACION.

ENLACES EXTERNOS

El Sitio contiene enlaces a otros sitios de Internet, recursos, programas y miembros del Servicio. LINGOCOM no se hace responsable por la disponibilidad de estos recursos externos o por sus contenidos, como así tampoco respalda ni se hace responsable por los contenidos de publicidad, productos u otros materiales de dichos sitios. Bajo ninguna circunstancia se tendrá por responsable a LINGOCOM, directa o indirectamente, por toda pérdida o daños y perjuicios causados o supuestamente causados por el uso o confiabilidad en el contenido de productos o servicios disponibles en dichos sitios, o relacionados a los demás programas. Toda inquietud con respecto a cualquier enlace externo u otro programa debe ser dirigido al administrador o Webmaster del sitio respectivo.

SUPERVISION

LINGOCOM tendrá el derecho, pero no la obligación, de supervisar las traducciones de LingoWare para determinar la observancia del presente Contrato y de todas las normas operativas establecidas por LINGOCOM para cumplir con la ley o norma. LINGOCOM tendrá el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar, rechazar la inclusión o quitar todo material remitido a LINGOCOM. Sin restricción de lo anteriormente establecido, LINGOCOM tendrá el derecho de quitar todo material, que a exclusiva discreción de LINGOCOM, se considere en violación u objetable con respecto a las cláusulas de las presentes condiciones.

COMPENSACION

El usuario acepta defender, compensar y mantener indemne a LINGOCOM, sus filiales y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes, de toda demanda y gastos, incluídos los honorarios de abogados, que surjan a raíz del uso de LingoWare por parte del Usuario.

LIMITACION DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Bajo ninguna circunstancia, incluidas entre otras, negligencia, será tenido LINGOCOM como responsable por daños emergentes o especiales que resulten del uso o de la incapacidad de uso de los materiales de este sitio, aún en el caso de que el representante autorizado de LINGOCOM haya sido advertido de la posibilidad de tales daños. Las leyes pertinentes pueden no permitir la limitación o exclusión de daños por responsabilidad civil o daños incidentales o emergentes, por lo tanto la limitación o exclusión expresada con anterioridad puede no ser aplicable al usuario. En ningún caso será LINGOCOM responsable ante el usuario por daños, pérdidas y causas de acción, sea por incumplimiento de contrato, procedimiento fraudulento (incluido entre otros negligencia u otros) que excedan el monto pagado (si lo hubiera) por el usuario a causa de acceder a este sitio.

COMPETENCIA

Las Condiciones de Uso y la relación entre el usuario y LINGOCOM serán regidas e interpretadas de acuerdo con las leyes de Israel, independientemente de cláusulas de conflicto de leyes. El hecho de que LINGOCOM no ejerza o haga cumplir algún derecho o cláusula de las Condiciones de Uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o cláusula. Si cualquiera de las cláusulas de las Condiciones de Uso es considerada no válida o contraria a la ley por un tribunal competente, dicha cláusula será interpretada de la forma más aproximada para reflejar la intención de las partes, y las demás cláusulas de las Condiciones de Uso permanecerán en plena vigencia.

EXTINCION
Este contrato estará vigente hasta que su extinción por cualesquiera de las partes. El usuario podrá concluir este contrato en cualquier momento mediante la destrucción de todos los materiales obtenidos de cualesquiera de los sitios LINGOCOM y de toda la documentación y todas las copias e instalaciones relacionados con dichos materiales, hayan sido hechos en concordancia con las condiciones del presente contrato o de cualquier otro modo. El presente contrato se extinguirá de inmediato, sin notificación de LINGOCOM, si a su exclusiva discreción considera que el usuario no ha cumplido con las condiciones o cláusulas del presente. A la conclusión del presente contrato, el usuario deberá destruir todos los materiales obtenidos del sitio LINGOCOM y todas las copias relacionadas con dichos materiales, hayan sido éstos hechos en concordancia con las condiciones del presente contrato o de cualquier otro modo.