Início Download LingoWare Suporte Técnico Sobre Nós
Início       Download LingoWare Suporte Técnico   Sobre Nós      

 

Termos de Uso

O Software LingoWare disponível no Web Site da LINGOCOM fornece a tradução de software, a habilidade de visualizar a Interface do Usuário deste software (originalmente em Inglês) em vários idiomas, e outros serviços tais como dicionários. (os “Serviços”). O Software LingoWare que nós disponibilizamos para download do servidor da LINGOCOM ("o Software") é um trabalho registrado com direitos autorais da LINGOCOM e/ou seu fornecedores.

À seguir vêm os Termos e Condições para o uso deste Serviço. Estes termos de serviço administram o uso do Web Site da LINGOCOM (www.lingocom.com). O termo LINGOCOM deverá ser usado para se referir à LINGOCOM, Inc., e todas às corporações matrizas, corporações subdisiárias, e afiliados. A LINGOCOM pode, de acordo com seu discernimento, adicionar, remover ou modificar os Termos de Serviço sem aviso prévio.

Completando o processo de cadastro e clicando no botão, você está declarando que concorda com todos os termos e condições destes Termos de Serviço. SE VOCÊ NÃO CONCORDA, NÃO ENTRE OU USE O SOFTWARE DO LINGOWARE.

CADASTRO DO USUÁRIO, SENHA E SEGURANÇA

O Software LingoWare é fornecido “COMO UMA BASE DISPONÍVEL.” Em consideração ao uso do Software, você, o usuário, concorda com: (a) fornecer a verdade, exatidão, informação completa e atual sobre você mesmo, como avisado no formulário do cadastro (esta informação estará sendo usada como os “Dados do Cadastro”) e (b) manter e imediatamente atualizar os Dados do Cadastro para conservá-los verdadeiros, exatos, atuais e completos. Se você fornecer qualquer informação falsa, inexata, não atual ou incompleta, ou se a LINGOCOM tiver fundamentos razoáveis para suspeitar que tal informação seja falsa, inexata, não atual ou incompleta, a LINGOCOM tem o direito de suspender ou terminar o seu uso do Software e recusar todo e qualquer uso do Serviço ou parte dele, agora ou no futuro.

A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA LINGOCOM

De acordo com a LINGOCOM e a Política de Privacidade do LingoWare nós podemos revelar para terceiros qualquer informação contida nos seus Dados de Cadastro ou em dados relativos, especialmente se a LINGOCOM acreditar com boa fé que tal ação é razoavelmente necessária para cumprir com as leis vigentes e com os pedidos governamentais legais, para a manutenção de seu sistema, ou para a proteção própria, de seus membros ou de outros. Por favor fique ciente que devido a natureza da Internet e a outros fatores, a privacidade nas comunicações não pode ser garantida, e você deve ter isso em mente quando decidir transmitir informação confidencial ou qualquer outra informação através do Software do LingoWare.

CONDUTA DOS MEMBROS

(A)O uso do Software LingoWare está estritamente sujeito ao Acordo de Licença. O Usuário não pode usar esta versão do Software em mais de um computador ou distribuí-la para terceiros. É estritamente proibido usar os dicionários do LingoWare para qualquer outro software, seja qual for ele. O uso dos dicionários é permitido somente em conjunto com o Software LingoWare.

(B) O usuário deve usar o LingoWare somente para fins legais. O usuário não deve carregar ou tornar disponível de qualquer outra forma, qualquer material que viole ou infringe de qualquer maneira os direitos dos outros, que seja ilegal, ameaçador, abusivo, difamatório, evasivo de privacidade ou direitos publicitários, vulgar, obsceno, profano, e repreensível, que encoraja uma conduta que constituiria em ofensa criminal, causaria um endividamento da sociedade ou de qualquer outra forma violaria alguma lei, ou que, sem a aprovação prévia expressa da LINGOCOM, contenha propaganda ou qualquer solicitação a respeito de produtos ou serviços. Não será permitida qualquer conduta de um usuário, que de acordo com a ponderação da LINGOCOM, interromper ou inibir o uso ou o proveito do Software LingoWare . O usuário não deverá usar o LingoWare para publicar ou executar uma solicitação comercial.

O usuário não deverá carregar ou de qualquer outra forma transmitir qualquer material que contenha vírus de computador ou qualquer outro código de computador, arquivos ou esboços de programas para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações. O usuário não deve interferir ou interromper o Serviço ou os servidores ou as redes conectadas ao Serviço, ou desobedecer quaisquer solicitações, procedimentos, políticas ou regulamentos das redes conectadas ao Serviço.

(C ) O LingoWare contém material protegido por direitos autorais, marcas registradas e outras informações proprietárias, a LINGOCOM possui os direitos autorais da seleção, arranjo e aprimoramento de tal conteúdo, bem como do material original. O usuário não deve modificar, publicar, transmitir, participar na transferência ou venda, criar trabalho derivado, ou explorar de qualquer maneira, qualquer coisa do conteúdo, todo ou em parte. No evento de qualquer uma cópia, redistribuição ou publicação permitida do material registrado, não devem ser feitas nenhuma mudança ou remoção da atribuição do autor, dos sinais de marcas registradas ou do aviso de direitos autorais. O usuário reconhece que não está adquirindo nenhum direito de posse ao fazer o download do material registrado.

(D) O usuário não deve carregar, ou de outra forma tornar disponível no LingoWare qualquer material protegido por direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos de propriedade sem a permissão expressa do proprietário dos direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos e o dever de determinar se certo material não é protegido por tais direitos é o do usuário. O usuário será o único responsável por qualquer perda resultada de qualquer infração de direitos autorais, direitos proprietários ou qualquer outro dano resultado de tal envio.

CONTEÚDO ENVIADO À LINGOCOM

Ao enviar material ao servidor da LINGOCOM, o usuário automaticamente garante, ou assegura que o proprietário de tal material concedeu expressamente à LINGOCOM o direito livre de royalties, perpétuo, irrevogável e não-exclusivo e licença para usar, modificar, adaptar, publicar, traduzir ou distribuir tal material (todo ou em parte) em todo o mundo e/ou incorporá-lo em outros trabalhos em qualquer forma, ou tecnologia conhecida ou desenvolvida no futuro por toda a duração dos direitos autorais que possam existir em tal material. O usuário por meio desta concede à LINGOCOM o direito de editar, copiar, publicar e distribuir qualquer material disponibilizado na LINGOCOM pelo usuário.

NEGAÇÃO DE GARANTIA; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

(A) O USUÁRIO EXPRESSAMENTE CONCORDA QUE O USO DO LINGOWARE É DE SEU PRÓPRIO RISCO SOMENTE. NEM A LINGOCOM, NEM SEUS AFILIADOS, NEM NENHUM DE SEU RESPECTIVOS EMPREGADOS, AGENTES, TERCEIROS FORNECEDORES DE CONTEÚDO OU LICENCIADORES GARANTEM QUE O LINGOWARE SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS; TAMBÉM NÃO FAZEM NENHUMA GARANTIA QUANTO AOS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS ATRAVÉS DO USO DO LINGOWARE, OU QUANTO À PRECISÃO, FIDELIDADE OU CONTEÚDO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, SERVIÇO OU MERCADORIA FORNECIDA ATRAVÉS DA LINGOCOM.

(B) O LINGOWARE É FORNECIDO NUMA BASE "TAL COMO É", SEM GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE, TANTO EXPRESSA QUANTO IMPLÍCITA, INCLUSIVE, MAS NÃO LIMITADO ÀS GARANTIAS DE TÍTULO OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMÉRCIO OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR, EXCETO AQUELAS QUE SÃO INCAPAZES DE EXCLUSÃO, RESTRIÇÃO OU MODIFICAÇÃO OU SÃO IMPLÍCITAS PELAS LEIS APLICÁVEIS A ESTE ACORDO.

(C ) ESTA NEGAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SE APLICA AOS DANOS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR QUALQUER FALHA NA PERFORMANCE, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, REMOÇÃO, DEFEITO, DEMORA NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS DE COMPUTADOR, FALHA NA LINHA DE COMUNICAÇÃO, ROUBO OU DESTRUIÇÃO OU ACESSO NÃO AUTORIZADO PARA ALTERAÇÃO DO, OU USO DO REGISTRO, TANTO POR VIOLAÇÃO DE CONTRATO, COMPORTAMENTO TORTUOSO, NEGLIGÊNCIA OU SOB QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO. A LINGOCOM NÃO ASSEGURA QUE DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU FAZ QUALQUER REPRESENTAÇÃO RELATIVA AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO DOS MATERIAIS NESTE SITE EM TERMOS DE SUA EXATIDÃO, PRECISÃO, FIDELIDADE, OU SE NÃO VOCÊ, E NÃO LINGOCOM ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODO SERVIÇO, REPARO OU CORREÇÃO NECESSÁRIA. A LEI VIGENTE PODE NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SEREM VÁLIDAS NO SEU CASO. O USUÁRIO ESPECIFICAMENTE RECONHECE QUE A LINGOCOM NÃO É RESPONSÁVEL PELA CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS USUÁRIOS OU DE TERCEIROS E QUE O RISCO DE DANOS PROVENIENTES DE ANTECEDENTES É TODO DO USUÁRIO.

(D) EM MOMENTO ALGUM NENHUMA PESSOA OU ENTIDADE ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO DO SOFTWARE LINGOWARE OU LINGOCOM DEVE SER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DANO, INCLUSIVE, SEM A LIMITAÇÃO, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQÜENCIAIS, OU PUNITIVOS DERIVADOS DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR O LINGOWARE. O USUÁRIO POR MEIO DESTA RECONHECE QUE AS CONDIÇÕES DESTA SEÇÃO SE APLICAM A TODO O CONTEÚDO NO LINGOWARE.

(E) EM ACRÉSCIMO AOS TERMOS EXPOSTOS ACIMA, NEM A LINGOCOM E NEM AS SUAS AFILIADAS, FORNECEDORAS DE INFORMÁTICA, OU SÓCIOS NO CONTEÚDO DEVEM SER RESPONSABILIZADOS INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA OU DURAÇÃO, POR QUAISQUER ERROS, IMPRECISÕES, OMISSÕES, OU OUTROS DEFEITOS NA, OU NÃO-AUTENTICIDADE DA INFORMAÇÃO CONTIDA NO LINGOWARE, OU QUALQUER DEMORA OU INTERRUPÇÃO NA TRANSMISSÃO DO MESMO AO USUÁRIO OU POR QUALQUER RECLAMAÇÃO OU PERDA DE QUALQUER NATUREZA INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO ÀS PERDAS DE LUCRO, DANOS PUNITIVOS OU CONSENSUAIS. NEM A LINGOCOM E NEM AS SUAS PROVEDORAS DE INFORMAÇÃO AFILIADAS, OU OS FORNECEDORES DE CONTEÚDO GARANTEM OU ASSEGURAM CONTINUIDADE, PRECISÃO, OU INTEGRIDADE DESTA INFORMAÇÃO. EM ACRÉSCIMO, NÃO HÁ GARANTIAS RELATIVAS AOS RESULTADOS OBTIDOS PELO USO DA INFORMAÇÃO.

LINKS EXTERNOS

O Site contém links para outros sites da Internet, fontes, programas, e membros do Serviço. Nós não somos responsáveis pela disponibilidade desses outros recursos externos ou seus conteúdos, e nós também não endossamos nem somos responsáveis por nenhum dos conteúdos das propagandas, produtos ou outros materiais em tais sites. De maneira alguma nós deveremos ser responsabilizados diretamente ou indiretamente, por nenhuma perda ou dano causado ou que diz ter sido causado por uso de ou confiança em qualquer conteúdo ou serviço disponível em tais sites, ou relacionados a problemas em outros programas. Qualquer reclamação relacionada a um link externo ou outro programa deverá ser dirigido ao seu respectivo administrador do site ou Webmaster.

SUPERVISÃO

A LINGOCOM tem direito, mas não a obrigação, de supervisionar as traduções do LingoWare para determinar, de acordo com sua ponderação, obediência a este Contrato e/ou quaisquer regras estabelecidas pela LINGOCOM para satisfazer a lei, ou regulamento. A LINGOCOM tem o direito de editar , recusar-se a publicar ou remover qualquer material submetido à LINGOCOM. Sem restringir o parágrafo anterior, a LINGOCOM tem o direito de remover qualquer material que a LINGOCOM, de acordo com sua ponderação, resolver que viola as condições aqui expostas ou de outra maneira condenáveis.

INDENIZAÇÃO

O usuário concorda em defender, indenizar e considerar inocente a LINGOCOM, seus afiliados e seus respectivos diretores, empregados, e agentes de todas as reivindicações e despesas, inclusive honorários dos advogados, derivados do uso do LingoWare pelo Usuário.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Sob nenhuma circunstância, inclusive mas não limitado para negligência, a LINGOCOM deverá ser responsabilizada por qualquer dano conseqüencial ou especial, que resultem do uso ou da falta de habilidade no uso do material neste site, mesmo se um representante autorizado da LINGOCOM tenha sido avisado da possibilidade de tais danos. A lei vigente pode não permitir a limitação ou exclusão de responsabilidade ou de danos conseqüenciais ou incidentais de forma que a limitação ou a exclusão acima podem não serem válidas no seu caso. Em nenhum evento a LINGOCOM terá total responsabilidade por você, por seus danos, perdas e causas de ação tanto no contrato, prejuízo (incluindo mas não limitado para, negligência ou outras causas) que excede a quantia paga por você, se qualquer, acessando este site.

JURISDIÇÃO

Os Termos de Uso e relacionamento entre você e a LINGOCOM devem ser administrados e interpretados de acordo com as leis do Estado de Israel sem consideração por conflitos de leis provisórias.

O insucesso da LINGOCOM de exercer ou reforçar qualquer direito ou fornecimento dos Termos de Uso não deverá constituir uma concessão de direitos ou provisões. Se qualquer provisão dos Termos de Uso for encontrada por uma corte competente judicial de jurisdição para ser invalidada ou contrária à lei, então esta provisão(ões) deverá ser interpretada o mais rápido possível, para refletir as intenções das partes e, as outras provisões dos Termos de Uso deverão permanecer em toda a sua força e efeito.

TÉRMINO

Este acordo tem efeito até que for terminado por uma das partes. Você pode terminar este acordo a qualquer hora, destruindo todo o material obtido por qualquer e todo site(s) da LINGOCOM, e todo documento relativo a ele e a todas as cópias e instalações dele, tanto sendo por termos deste acordo ou por outras formas. Este acordo terminará imediatamente sem aviso da LINGOCOM se numa única discrição da LINGOCOM você tiver falhado em qualquer termo de provisão deste acordo. Para o término deste contrato, você deve destruir todos os materiais obtidos do site da LINGOCOM e todas as suas cópias pelos quais foram feitos sob os termos deste acordo ou outros.

 

 

 

Usando o LingoWare | Desenvolvedores | Nossa Tecnologia
Editor LingoWare | Seus Pedidos | Língüas | Contate-nos | Mapa do Site

Termos de Uso | Declaração de Privacidade | Aviso Importante | Imprensa
Direitos Autorais e Cópia;1999 LingoCom, Ltd. Todos os Direitos Reservados