lingoskin.gif (11790 bytes) Início Download LingoWare Suporte Técnico Sobre Nós
Início          Download LingoWare Suporte Técnico     Sobre Nós      



Como o LingoWare trabalha – A Tecnologia


A LingoCom possui a sua própria propriedade sobre tecnologia básica, que traduz a Interface de Usuário Gráfica (GUI) da Internet e de aplicações de software em diferentes língüas.

A tecnologia do LingoWare é baseada nos três componentes seguintes:

obullet1.gif (751 bytes) O Editor LingoWare – um construtor de traduções

obullet1.gif (751 bytes)
 Técnicas de intercepção

obullet1.gif (751 bytes) Agente de localização (na área de trabalho)

Juntos, estes três componentes formam a tecnologia básica sobre a capacidade de tradução do LingoWare.

  • O Editor LingoWare – um construtor de traduções
    O Editor LingoWare é a ferramenta atual que é usada para traduzir a aplicação em diferentes idiomas. O Editor LingoWare é fácil de usar, e não exige nenhum conhecimento de programação. Qualquer profissional ou tradutor amador com conhecimentos básicos, usando o Windows como sendo um típico usuário, pode aprender rapidamente como usar a ferramenta para traduzir a GUI das aplicações.


    O Editor LingoWare é fácil de usar, e não exige nenhum conhecimento de programação.



  • O Editor LingoWare faz o mapeamento, encontra e importa os arquivos de texto de um programa. O Editor LingoWare utiliza uma tecnologia pela qual palavras, frases e sentenças de programa são separadas do código e, a tradução é executada independentemente do programa atual. Usando o método de tradução do LingoWare, não é preciso fazer qualquer mudança no código de programa atual. Toda a tradução é feita fora do programa. O Editor LingoWare tem a capacidade de "aprender", pela qual palavras, frases e sentenças que foram recebidas pelo tradutor, ajudam a expandir a base de conhecimento do Editor .

    O Editor LingoWare está atualmente disponível nas seguintes língüas: Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Holandês, Francês, Alemão, Hebraico, Italiano, Japonês, Português (Br), Espanhol, Russo e Sueco. Outros idiomas serão adicionados e não há um limite técnico para que outras língüas sejam oferecidas.

  • Técnicas de intercepção
    O LingoWare desenvolveu um método único e inovado chamado tecnologia de intercepção, pelo qual as palavras, frases e sentenças em Inglês são "interceptadas" pelo idioma preferido. As palavras em Inglês não alcançam a tela, mas a reprodução da língüa extrangeira faz o seu caminho com sucesso.

  • Agente de localização (na área de trabalho)
    A tradução atual é ativada através do servidor do LingoWare, o qual é conectado na área de trabalho dos infinitos usuários (clientes) . A aplicação se executará no Inglês original, caso o cliente seja removido ou desativado.

 

 

 




Usando o LingoWare | Desenvolvedores | Nossa Tecnologia
Editor LingoWare | Seus Pedidos | Língüas | Contate-nos | Mapa do Site

Termos de Uso | Declaração de Privacidade | Aviso Importante | Imprensa
Direitos Autorais e Cópia;1999 LingoCom, Ltd. Todos os Direitos Reservados

button_e.gif (5265 bytes) Imprensa
Tecnologia
button_e.gif (5265 bytes) Contato