• LingoWare Editor– ein Übersetzungsersteller
  Der LingoWare Redakteur ist das eigentliche Werkzeug, das benutzt wird, um die Anwendung in unterschiedliche Sprachen zu übersetzen. Der LingoWare Editor ist einfach zu benutzen und erfordert keinerlei Programmierfähigkeiten. Jeder professionelle oder Laienübersetzer mit Grundkenntnissen in der typischen Anwendung von Windows ist schnell in der Lage, das Werkzeug zu beherrschen und die grafische Benutzeroberfläche von Programmanwendungen zu übersetzen.
  
  Der LingoWare Editor ist einfach zu benutzen und erfordert keinerlei Programmierfähigkeiten.



Der LingoWare Editor sucht ab, findet und importiert die Textdateien eines Programms. Der LingoWare Editor macht sich eine Technologie zu nutze, bei der Wörter, Phrasen und Sätze des Programms aus dem Code herausgetrennt werden und die Übersetzung unabhängig vom eigentlichen Programm ausgeführt wird . Bei Verwendung der LingoWare Übersetzungsmethode besteht keine Notwendigkeit, irgendwelche Veränderungen am eigentlichen Programmcode vorzunehmen. Die gesamte Übersetzung wird außerhalb des Programms durchgeführt. Der LingoWare Editor verfügt über ein "Lernvermögen", mit dessen Hilfe Wörter, Phrasen und Sätze, die durch den Übersetzer eingegeben worden sind, dazu beitragen, die Wissensgrundlage des Editors zu erweitern.

Der LingoWare Editor ist gegenwärtig für folgende Sprachen erhältlich: Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Holländisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch (Br), Spanisch und Schwedisch. . Weitere Sprachen werden hinzugefügt werden, und es gibt keine technische Grenze für die Anzahl der Sprachen, die angeboten werden können.

• Abfang-Techniken
  LingoWare hat eine einzigartige und innovative Methode entwickelt, die als Abfang-Technologie bezeichnet wird, wobei die englischen Wörter, Phrasen und Sätze "abgefangen" durch die bevorzugte Sprache werden. Die englischen Wörter erreichen den Bildschirm nicht, während deren Fremdsprachengegenstücke erfolgreich ihren Weg machen.
  

• Lokalisierungs-Agent (am Desktop)
  Die eigentliche Übersetzung wird durch den LingoWare Server aktiviert, der mit dem Desktop des End-Verbrauchers (Client) verbunden ist . Die Anwendung wird im ursprünglichen Englisch laufen, wenn der 'Client' entweder entfernt oder deaktiviert wird. .

Verwenden von LingoWare | Entwickler | Unsere Technologie
LingoWare Editor | Ihre Anfragen | Sprachen | Kontaktieren Sie Uns | Führer durch die Site
Nutzungsbedingungen | Vertraulichkeitserklärung | Wichtige Anmerkung | Presse
Urheberrecht &Kopie;1999 LingoCom, Ltd. Alle Rechte vorbehalten