LingoWare erlaubt es Software-Entwicklern Dateien für ihre Software-Applikationen zu übersetzen, und diese mit anderen zu teilen. Entwickler können auch dritte Parteien dazu authorisieren, solche Übersetzungen vorzunehmen. Übersetzer nutzen die Editor Funktionen von LingoWare3 um diese Übersetzungs-Dateien zu erstellen.
Wenn diese Dateien erst erstellt worden sind, werden sie einfach zu LingoWare hochgeladen, von wo aus sie für jeden LingoWare-Benutzer zugänglich sind und heruntergeladen werden können.
Um diese Dateien hochzuladen, begeben Sie sich zum Freigeben-Menü und wählen Sie Upload. Wählen sie die Applikation vom sich öffnenden Dialog und reichen sie die Datei ein.
LingoWare hat drei Komponenten: die Übersetzungs-Technologie, die es erlaubt, englische Texte einzufangen, und in Ihrer Sprache anzuzeigen; ein globales Wörterbuch, das für allgemeine Übersetzungen benutzt wird; und spezifische Wörterbücher, die für ausgewählte Software erstellt wurden. Spezifische Wörterbücher wurden entweder von LingoCom erstellt, von Software-Entwicklern, oder von Übersetzern, die Authorisierung von diesen Entwicklern erhielten.
Möglicherweise besitzen Sie schon einige dieser Wörterbücher, so zum Beispiel ICQ, Gozilla und andere. Sie können leicht weitere dieser Applikations-spezifischen Übersetzungs-Dateien durch das Teilen-Feature in LingoWare erhalten.
BEMERKUNG: Um diese Übersetzungs-Dateien zu nutzen, müssen Sie zuerst LingoWare herunterladen und installieren.
Um die Liste der verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen und von ihr herunterzuladen:
Vom Freigeben-Menü des LingoWare-Programms wählen Sie Dateien herunterladen.
Doppel-klicken Sie auf die Datei, die Sie hinzufügen möchten. Sie wird automatisch in Ihr LingoWare-Programm heruntergeladen und installiert. Stellen Sie sicher, daß Sie die eigentliche Applikation, die Sie zu übersetzen wünschen, auch besitzen. LingoWare stellt nur die Übersetzung zur Verfügung, und nicht das Produkt selbst.
