REMARQUE :Le but de cette traduction du texte anglais original est uniquement d'informer. Seul le texte anglais original lie légalement LINGOCOM et tout ce qui est lié à ses Logiciels et /ou son site Web.

MODALITÉS D'UTILISATION

Le Logiciel LingoWare disponible sur le site Web de LINGOCOM offre la traduction de Logiciels, la capacité de visualiser l'interface utilisateur (à l'origine en anglais) en plusieurs langues et d'autres services tels que des dictionnaires (le “Service”). Le Logiciel LingoWare qui peut être téléchargé du serveur LINGOCOM (“le Logiciel”) est le travail de copyright de LINGOCOM et/ou de ses fournisseurs.

Les Modalités d'Utilisation de ce Service sont reprises ci-dessous. Ces modalités de  Service régissent l'utilisation du site Web de LINGOCOM (www.lingocom.com). Le terme LINGOCOM s'utilisera pour se référer à  LINGOCOM, Inc. et à toutes les sociétés-mères, les filiales et société apparentées. LINGOCOM peut, à sa discrétion, ajouter, supprimer ou modifier sans avertissement les Modalités de Service .

En complétant le processus d'inscription et en cliquant sur le bouton, vous acceptez d'être lié par ces modalités de service. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, N'ENTREZ PAS DANS LE LOGICIEL LINGOWARE ET NE L'UTILISEZ PAS .

INSCRIPTION UTILISATEUR, MOT DE PASSE ET SÉCURITÉ

Le Logiciel LingoWare est donné sur la base “DANS L'ÉTAT OU IL SE TROUVE”. En ce qui concerne l'utilisation du Logiciel, vous, l'utilisateur, acceptez de: (a) donner des informations vraies, précises, actuelles et complètes sur vous, telles que demandées par le formulaire d'inscription (ces informations étant les “Données d'Inscription”) et (b) garder et mettre à jour rapidement les Données d'Inscription afin qu'elles soient vraies, précises, actuelles et complètes. Si vous donnez des informations qui sont fausses, imprécises, dépassées ou incomplètes ou si LINGOCOM a de sérieuses raisons de penser que de telles informations sont fausses, imprécises, dépassées ou incomplètes, LINGOCOM a le droit de suspendre ou de terminer votre utilisation du Logiciel et de refuser toute utilisation présente et future de ce Service ou partie de celui-ci.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LINGOCOM 

Conformément à la Politique de Confidentialité de LINGOCOM et LingoWare, nous pouvons divulguer à des tiers des informations contenues dans vos données d'inscription ou des données connexes, surtout si LINGOCOM croit de bonne foi qu'une telle action est raisonnablement nécessaire pour se conformer aux lois en vigueur et aux demandes légales des gouvernements, pour faire fonctionner correctement son système ou pour protéger ses membres, les autres ou lui-même. Soyez averti que, vu la nature d'Internet et d'autres facteurs, la confidentialité ne peut pas être garantie dans les communications; ne l'oubliez pas lorsque vous décidez de transmettre ou non des informations confidentielles ou toute autre information via le Logiciel LingoWare.

CONDUITE D'UN MEMBRE  

(A) L'utilisation du Logiciel LingoWare est strictement soumise à l'Accord de Licence. L'utilisateur ne peut pas utiliser ce Logiciel sur plus d'un ordinateur ou distribuer cette version du Logiciel à un tiers. Il est strictement interdit d'utiliser les dictionnaires de LingoWare pour un autre logiciel quel qu'il soit. L'usage des dictionnaires est seulement autorisé avec le Logiciel LingoWare.

(B) L'utilisateur ne peut utiliser LingoWare que dans des buts légaux. L'utilisateur ne peut pas transférer ou mettre en circulation des matériaux violant ou enfreignant les droits des autres d'une manière ou d'une autre, illégaux, menaçants, abusifs, diffamatoires, empiétant sur les droits privés ou publics, vulgaires, obscènes, impies ou par ailleurs répréhensibles, encourageant une conduite qui pourrait constituer une offense criminelle, entraîner une responsabilité civile ou violer toute loi ou contenant de la publicité ou toute sollicitation pour des produits ou des services, sans le consentement exprimé auparavant par LingoWare. Toute conduite d'un utilisateur qui amène LingoCom à l'empêcher ou a lui interdire de bénéficier du Logiciel LingoWare Software ne sera pas permise. L'utilisateur n'utilisera pas LingoWare pour faire de la publicité ou de la sollicitation commerciale.

L'utilisateur ne chargera pas ou ne transmettra pas des matériaux contenant des virus de logiciel ou tout autre code d'ordinateur, des fichiers ou programmes destinés à interrompre, détruire ou limiter le fonctionnement d'un logiciel ou d'un matériel d'ordinateur ou d'un matériel de télécommunications. L'utilisateur n'interférera pas avec ou n'interrompra pas le Service, les serveurs ou les réseaux connectés au Service, ou n'enfreindra aucune demande, procédure, police ou règlement des réseaux connectés au Service.

(C ) LingoWare contient des matériaux de copyright, des marques déposées et d'autres informations exclusives, LINGOCOM possède les copyrights de la sélection, de l'arrangement et de l'amélioration d'un tel contenu aussi bien que le contenu original. L'utilisateur ne peut pas modifier, publier, transmettre, participer dans le transfert ou la vente, créer des travaux dérivés ou exploiter le contenu entièrement ou en partie. Dans le cas où il est permis de copier, redistribuer ou publier des matériaux protégés par des droits d'auteur, aucune modification ou suppression d'attribution d'auteur, de légende de marque déposée ou d'avis de copyright ne sera faite. L'utilisateur reconnaît qu'il n'acquiert aucun droit de propriété en téléchargeant des matériaux protégés par des droits d'auteur.

(D) L'utilisateur ne chargera pas ou ne rendra pas accessible sur LingoWare des matériaux protégés par copyright, marque déposée ou autre droit exclusif sans la permission expresse du propriétaire du copyright, de la marque déposée ou d'un autre droit exclusif et la charge de la preuve que les matériaux en sont pas protégés par copyright incombe à l'utilisateur. L'utilisateur sera seul responsable des dommages résultant des infractions des copyrights, des droits exclusifs ou des autres torts résultant d'une telle allégation.

CONTENU SOUMIS A LINGOCOM

En soumettant des matériaux au serveur de LINGOCOM, l'utilisateur admet automatiquement ou garantit que le propriétaire de ces matériaux a accordé expressément à LINGOCOM les droits non exclusifs, libres de royalties, perpétuels, irrévocables et la licence d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire et distribuer ces matériaux (tout ou partie) dans le monde entier et/ou de les incorporer dans d'autres travaux sous toute forme, ou la technologie connue maintenant ou développée ultérieurement pendant le terme complet de tout copyright qui peut exister dans ces matériaux. Par la présente, l'utilisateur accorde à  LINGOCOM les droits de modifier, copier, publier et distribuer les matériaux rendus accessibles sur LINGOCOM par l'utilisateur.

DÉSAVEU DE GARANTIE; LIMITATION DE GARANTIE

(A) L'UTILISATEUR ACCEPTE EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE LINGOWARE SE FASSE A SES PROPRES RISQUES. NI LINGOCOM, NI SES FILIALES OU LEURS EMPLOYÉS  RESPECTIFS, AGENTS, TIERS FOURNISSEURS DE CONTENU OU BAILLEURS DE LICENCE  NE GARANTISSENT QUE  LINGOWARE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR; PAS PLUS QU'ILS NE GARANTISSENT LES RÉSULTATS QUI SERONT OBTENUS DE L'UTILISATION DE LINGOWARE OU L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU D'UNE INFORMATION, SERVICE, OU MARCHANDISE FOURNIS PAR LINGOCOM.

(B) LINGOWARE EST FOURNI SUR LA BASE “DANS L'ÉTAT OU IL SE TROUVE”, SANS AUCUNE GARANTIE EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE CONSTITUANT PAS UNE LISTE EXHAUSTIVE LES GARANTIES DE TITRE OU LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU DE QUALIFICATION POUR UN BUT PARTICULIER, AUTRES QUE CES GARANTIES QUI SONT SOUS-ENTENDUES ET QU'IL EST IMPOSSIBLE D'EXCLURE, DE RESTREINDRE OU DE MODIFIER SELON LES LOIS APPLICABLES DANS CET ACCORD.

(C ) CE DÉSAVEU DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE A TOUS LES DOMMAGES OU DEGATS CAUSES PAR UNE PANNE DE FONCTIONNEMENT, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UN EFFACEMENT, UN DÉFAUT, UN EFFACEMENT, UN DÉFAUT DANS UNE OPÉRATION OU TRANSMISSION, UN VIRUS D'ORDINATEUR, UNE PANNE DE LIGNE DE  COMMUNICATION, LE VOL OU LA DESTRUCTION OU L'ACCÈS NON AUTORISE, LE CHANGEMENT OU L'UTILISATION OU L'ENREGISTREMENT, PAR VIOLATION DE CONTRAT, UN COMPORTEMENT RETORS, UNE NÉGLIGENCE, OU PAR TOUT AUTRE FONDEMENT D'ACTION. LINGOCOM NE GARANTIT PAS QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGES ET NE PREND PAS D'ENGAGEMENT CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION  DES MATIÈRES SUR CE SITE EN TERMES DE JUSTESSE, EXACTITUDE, FIABILITÉ, OU AUTRE. VOUS ET NON LINGOCOM PRENEZ EN CHARGE TOUS LES COÛTS DE L'ENTRETIEN, DES RÉPARATIONS OU DES CORRECTIONS NÉCESSAIRES. LA LOI EN APPLICATION PEUT NE PAS PERMETTRE L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ET DANS CE CAS, LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS. L'UTILISATEUR RECONNAÎT  SPÉCIFIQUEMENT QUE LINGOCOM N'EST PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSIVE OU ILLÉGALE D'AUTRES UTILISATEURS OU DE TIERS ET QUE LE RISQUE DE DÉGÂTS PROVENANT DES SUSMENTIONNÉS INCOMBE ENTIÈREMENT A L'UTILISATEUR.

(D) EN AUCUN CAS LINGOCOM, OU UNE PERSONNE OU ENTITÉ CONCERNÉE DANS LA CRÉATION OU LA DISTRIBUTION DU  LOGICIEL LINGOCOM OU LINGOWARE NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE, Y COMPRIS  MAIS NE CONSTITUANT PAS UNE LISTE EXHAUSTIVE  DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU DOMMAGES-INTÉRÊTS SURVENANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ A UTILISER LINGOWARE. PAR CECI, L'UTILISATEUR RECONNAÎT QUE LES CLAUSES DE CE PARAGRAPHE S'APPLIQUERONT A TOUT LE CONTENU SUR LINGOWARE.

(E) EN PLUS DES TERMES DÉFINIS CI-DESSUS, NI LINGOCOM , NI SES FILIALES, SES FOURNISSEURS D'INFORMATION OU PARTENAIRES DE CONTENU NE SERONT RESPONSABLES, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE OU LA DURÉE, DES ERREURS, INEXACTITUDES, OMISSIONS OU AUTRES DÉFAUTS, DU NON RESPECT DU DÉLAI, DE LA NON VÉRACITÉ DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LINGOWARE, OU DE TOUT DÉLAI OU INTERRUPTION DANS LA TRANSMISSION A L'UTILISATEUR OU DES RÉCLAMATIONS OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS ENTRE AUTRES DES PERTES DE PROFITS, DES DOMMAGES DISSUASIFS OU CONSENSUELS. NI LINGOCOM NI SES FILIALES, SES FOURNISSEURS D' INFORMATION OU DE CONTENU NE GARANTISSENT OU NE CERTIFIENT LE RESPECT DU DÉLAI, LE SUIVI , L'EXACTITUDE OU L'ÉTAT COMPLET DE CETTE INFORMATION. DE PLUS IL N'EXISTE PAS DE GARANTIES EN CE QUI CONCERNE LES RÉSULTATS OBTENUS PAR L'UTILISATION DE L'INFORMATION.

LIENS EXTERNES

Le Site contient des liens à d'autres sites Internet, ressources, programmes et membres du Service. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces ressources externes ou de leur contenu et nous n'endossons pas la responsabilité du contenu, publicité, ou d'autres matières sur ces sites. En aucune circonstance nous ne serons rendus responsables et nous ne répondrons des pertes ou dommages causés ou déclarés avoir été causés par l'utilisation ou la dépendance du contenu, des biens et services sur ces sites ou en relation avec d'autres programmes. Tout problème concernant un lien externe ou un programme doit être communiqué directement à l'administrateur ou au webmestre du site.

CONTRÔLE

LINGOCOM aura le droit mais pas l'obligation de contrôler les traductions de LingoWare afin de déterminer leur conformité avec cet Accord et les règles de fonctionnement établies par LINGOCOM et pour satisfaire à la loi ou au règlement. LINGOCOM aura le droit, à sa seule discrétion, de modifier, de refuser de publier ou d'enlever les matériaux soumis à LINGOCOM. Sans limiter ce qui figure plus haut, LINGOCOM aura le droit d'enlever toute matière que LINGOCOM, à sa seule discrétion, estime être en violation avec les clauses de ceci ou par ailleurs répréhensible.

INDEMNISATION

L'utilisateur accepte de défendre, indemniser et tenir à couvert LINGOCOM, ses filiales et leurs administrateurs, responsables, employés et agents respectifs en ce qui concerne toutes les réclamations et dépenses, y compris les honoraires d'avocats, entraînées par son l'utilisation de LingoWare.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

En aucun cas, y compris entre autres la négligence,  LINGOCOM ne sera rendu responsable des dommages spéciaux ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité à utiliser les matières de ce site, même si le représentant autorisé de  LINGOCOM a été prévenu de la possibilité de tels dommages. La loi en application peut ne pas permettre la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou des dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. En aucun cas la responsabilité totale de LINGOCOM envers vous pour tous les dommages, pertes et fondements d'une action, que ce soit dans un contrat, un acte délictuel (sans se limiter à la négligence), n'excédera le montant que vous avez payé, si tel est le cas, pour accéder à ce site.

JURIDICTION

Les Modalités d'Utilisation et les rapports entre vous et LINGOCOM seront réglés et interprétés selon les lois d' Israël sans prendre en compte les conflits des clauses légales. 

L'échec de LINGOCOM à exercer ou à faire valoir les droits et clauses des Modalités d'Utilisation ne constituera pas une dispense de ces droits et clauses. Si une clause des Modalités d'Utilisation est jugée incorrecte ou contraire à la loi par un juridiction compétente, alors une telle clause sera interprétée aussi exactement que possible pour refléter les intentions des parties et les autres clauses des Modalités d'Utilisation garderont toute leur force et leurs effets.

RÉSILIATION

Cet accord est effectif jusqu'à résiliation par une des deux parties. Vous pouvez résilier cet accord à tout moment en détruisant les matériaux obtenus d'un ou de tous les sites de LINGOCOM et toute la documentation relative et toutes les copies et installations, ceci ayant été convenu par les termes de cet accord ou pas. Cet accord se terminera immédiatement sans avis de la part de LINGOCOM si, à sa seule discrétion, vous cessez de vous conformer aux termes ou clauses de cet accord. A la résiliation, vous devez détruire tous les matériaux obtenus à partir du site LINGOCOM et toutes les copies de ceux-ci, ceci ayant été convenu par les termes de cet accord ou pas.