• L'Editeur LingoWare, un module de traduction
  L'Editeur LingoWare est l'outil réel de traduction de l'application en plusieurs langues. L'Editeur LingoWare est d'utilisation facile et ne demande aucune connaissance en programmation. Tout traducteur professionnel ou amateur possédant des connaissances de base de Windows peut apprendre rapidement comment utiliser les interfaces utilisateurs graphiques des applications.
  
  L'Editeur LingoWare est d'utilisation facile et ne demande aucune connaissance en programmation.



L'Editeur LingoWare explore, trouve et importe effectivement les fichiers texte d'un programme. La technologie de L'Editeur LingoWare établit une séparation entre les mots, expressions, phrases du programme et les codes et la traduction est exécutée indépendamment du programme réel. Grâce à la méthode de traduction de LingoWare, il n'est pas nécessaire de changer les codes réels du programme. La traduction intégrale s'effectue en dehors du programme. L'Editeur LingoWare a la capacité "d'apprendre", par conséquent les mots, expressions et phrases entrés par le traducteur élargissent la base de connaissance de l'Editeur.

L'Editeur LingoWare est actuellement disponible dans les langues suivantes: allemand, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), espagnol, français, hébreu, italien, japonais, néerlandais, portugais (brésilien), russe et suédois. Il est prévu d'ajouter d'autres langues et il n'existe aucune limite technique quant au nombre de langues offertes.

• Les techniques d'interception
  LingoWare a développé une méthode unique et innovatrice, appelée technologie d'interception, par laquelle les mots, expressions et phrases en anglais sont "interceptés" par la langue de son choix. Les mots en anglais ne sont pas affichés à l'écran si leurs équivalents en langue étrangère apparaissent.
  

• L'agent de localisation (sur le bureau)
  La traduction courante est activée par le serveur de LingoWare qui est connecté au bureau de l'usager (le client). L'application s'exécute dans la version anglaise originale si on enlève ou désactive le client.

Utilisation de LingoWare | Développeurs | Notre Technologie
Editeur LingoWare | Vos Demandes | Langues | Contacts | Plan du Site
Modalités d'Utilisation | Déclaration de Confidentialité | Avis Important | Presse
Copyright ©1999 LingoCom, Ltd. Tous Droits Réservés