LingoWare permet aux développeurs de logiciels de traduire des programmes et de partager les fichiers de traduction. Les développeurs peuvent aussi autoriser des tiers à faire ces traductions. Les traducteurs utilisent les fonctions Editeur de LingoWare3 pour créer ces fichiers de traduction.
Une fois ces fichiers créés, ils sont simplement transférés sur LingoWare et tout utilisateur de LingoWare3 peut y accéder et les télécharger.
Pour télécharger ces fichiers, allez au menu Partage et sélectionnez Transférer. Sélectionnez les applications dans le dialogue qui s'ouvre et Transmettez.
LingoWare a trois composants: la technologie de traduction qui permet la capture d'un texte en anglais et son affichage en français; un dictionnaire global utilisé pour la traduction en général; et des dictionnaires spécifiques créés pour des logiciels sélectionnés. Les dictionnaires spécifiques ont été créés par LingoCom, des développeurs de logiciels ou des traducteurs qui ont reçu l'autorisation des développeurs.
Vous disposez peut-être déjà de certains dictionnaires tels qu'ICQ, Gozilla, etc. Vous pouvez obtenir facilement d'autres fichier spécifiques de traduction par la fonction Partage de LingoWare.
REMARQUE: Pour utiliser ces fichiers de traduction, vous devez d'abord télécharger et installer LingoWare.
Pour afficher la liste des traductions disponibles et télécharger:
Dans le menu Partage du programme LingoWare, sélectionnez Fichiers de téléchargement.
Cliquez deux fois sur le fichier que vous voulez ajouter. Il est automatiquement ajouté à votre LingoWare. Assurez-vous d'avoir aussi le programme que vous voulez traduire. LingoWare fournit la traduction, pas le produit lui-même.
